1 00:00:02,001 --> 00:00:04,016 Thank God. I smell coffee. 2 00:00:04,052 --> 00:00:07,642 This morning is feeling the "Rocky Horror Picture Show". 3 00:00:07,644 --> 00:00:09,099 What did you do to your face? 4 00:00:09,101 --> 00:00:11,742 It's just a little color to enhance my look. 5 00:00:12,072 --> 00:00:13,827 And it will look like yours. 6 00:00:13,968 --> 00:00:16,872 Are you making the transition? Don't choose a young name. 7 00:00:16,873 --> 00:00:18,758 Don't create a 50 year old Jasmine. 8 00:00:18,759 --> 00:00:21,429 It will look natural on camera. 9 00:00:21,437 --> 00:00:22,854 Extra! Extra! 10 00:00:22,857 --> 00:00:25,070 I'll be on the news. 11 00:00:25,073 --> 00:00:28,489 I will be an expert on the subject about the real estate market. 12 00:00:28,491 --> 00:00:30,179 It's up to you, Claire. 13 00:00:30,483 --> 00:00:33,324 I'm still recovering of the last participation. 14 00:00:34,010 --> 00:00:36,658 While everyone finds a way to combat the heat, 15 00:00:36,660 --> 00:00:38,753 a local resident He's using his head. 16 00:00:38,755 --> 00:00:40,589 Is it hot? I didn't understand. 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,388 - I need to go through again. - At clown college? 18 00:00:48,624 --> 00:00:51,864 Haley, go with him. Make him take that thing off his face. 19 00:00:51,933 --> 00:00:53,907 I'll get some tissues and a squeegee. 20 00:00:54,049 --> 00:00:56,395 What's my problem? I'm so confused. 21 00:00:56,397 --> 00:00:59,663 Don't be hard on yourself. Just shave. 22 00:01:00,034 --> 00:01:02,232 I can't finish the crosswords. 23 00:01:02,234 --> 00:01:05,663 - The frog fried my brain. - What's the tip? I can help. 24 00:01:06,452 --> 00:01:09,422 - Thanks, mom. It's good to laugh. - What's the fun? 25 00:01:09,424 --> 00:01:11,308 I am a graduate scholar. 26 00:01:11,315 --> 00:01:13,509 I am able to do crosswords. 27 00:01:13,578 --> 00:01:18,118 Okay, teacher. Six letters, Archimedes' exclamation. 28 00:01:18,605 --> 00:01:20,397 I don't like you. 29 00:01:21,376 --> 00:01:24,616 Why can't I? Exclamation of Archimedes! 30 00:01:24,685 --> 00:01:26,135 Eureka. 31 00:01:26,204 --> 00:01:28,059 We will never know the tip solution, 32 00:01:28,128 --> 00:01:32,213 but I realized my chance of beating Alex at Scrabble. 33 00:01:32,296 --> 00:01:33,934 I never beat her. 34 00:01:34,205 --> 00:01:36,500 She is not a good winner. 35 00:01:36,823 --> 00:01:38,239 I won, you lost! 36 00:01:38,244 --> 00:01:40,349 I won! I won! You lost. 37 00:01:40,417 --> 00:01:43,020 I won, I won, I won! Lost, lost, lost! 38 00:01:43,710 --> 00:01:45,710 | ManiacS | Haters Gonna Hate! 39 00:01:45,716 --> 00:01:47,716 Zac | ACampos | sends 40 00:01:47,718 --> 00:01:49,718 BobbySatso | BLuk 41 00:01:49,800 --> 00:01:52,936 | Modern Family | 8.04 - Heights of Time 42 00:01:55,823 --> 00:01:59,927 - Thanks for the morning coffee. - You're welcome, darling. 43 00:02:00,825 --> 00:02:03,636 Did you hear that? "Breakfast" coffee? 44 00:02:03,638 --> 00:02:06,686 Glad we are taking it to the speech therapist. 45 00:02:06,691 --> 00:02:11,098 I want everyone to understand every word he says. 46 00:02:11,587 --> 00:02:14,381 Do you want marmalade in your brioche? 47 00:02:14,795 --> 00:02:16,211 I have no idea. 48 00:02:16,213 --> 00:02:18,464 It's good to cut the problem at the root. 49 00:02:18,466 --> 00:02:20,575 We ignore Mitchell's tongue-tie. 50 00:02:20,577 --> 00:02:23,368 - To this day I regret it. - How offensive! 51 00:02:23,370 --> 00:02:25,563 Tongue-tie doesn't make anyone gay. 52 00:02:25,632 --> 00:02:28,670 Being gay This is what causes tongue tie. 53 00:02:29,278 --> 00:02:32,012 I finished my application video to Juilliard. 54 00:02:32,014 --> 00:02:33,801 I think they will stay surprised. 55 00:02:33,803 --> 00:02:36,806 Faculty of Arts? You can sell oranges on the road. 56 00:02:36,808 --> 00:02:40,381 Don't listen to him. Study arts, be a playwright. 57 00:02:40,407 --> 00:02:43,152 - Thanks. - Stay here as long as you need. 58 00:02:47,294 --> 00:02:50,940 As a creative, erudite, child of a divorce 59 00:02:51,007 --> 00:02:52,526 A Colombian left 60 00:02:52,595 --> 00:02:55,058 In the middle of a place forgotten 61 00:02:55,126 --> 00:02:57,602 In the suburbs with confidence and... 62 00:02:57,608 --> 00:02:59,908 Copied this from the play Hamilton, wasn't it? 63 00:02:59,943 --> 00:03:02,570 "Copied" is not the word. It's another tribute. 64 00:03:02,572 --> 00:03:05,170 Well I paid homage in "Jay's Conversation". 65 00:03:05,239 --> 00:03:06,931 - You saw the episode, didn't you? - �. 66 00:03:06,933 --> 00:03:09,660 I rhymed "rice pudding" with "Cuba Gooding". 67 00:03:09,729 --> 00:03:11,687 In fact, both delicious. 68 00:03:12,656 --> 00:03:15,166 Heavens! There are thousands of Hamilton parodies, 69 00:03:15,168 --> 00:03:17,305 and half are inscriptions for college. 70 00:03:17,361 --> 00:03:21,647 It's okay, papi. They may not know What is Hamilton in New York. 71 00:03:21,817 --> 00:03:23,976 The deadline for registrations tomorrow. 72 00:03:23,979 --> 00:03:27,610 - I will never create something great. - Create, yes. I will help you. 73 00:03:27,662 --> 00:03:30,565 - Would you do that for me? - All for you, son. 74 00:03:30,633 --> 00:03:32,523 I need to take it off this boy from home. 75 00:03:32,591 --> 00:03:35,460 These crazy whims. The further, the better. 76 00:03:35,529 --> 00:03:38,677 I keep spreading leaflets of colleges abroad. 77 00:03:39,647 --> 00:03:42,819 Feed yourself, boy. Attack those pancakes 78 00:03:42,821 --> 00:03:45,838 as if it were the last chance to reach the finish line. 79 00:03:46,230 --> 00:03:49,927 Good! Life is cooler using football terms. 80 00:03:49,962 --> 00:03:53,674 - Pancakes! - Actually, they're gone. 81 00:03:53,679 --> 00:03:55,141 - Keep the rest. - No! 82 00:03:55,159 --> 00:03:58,012 I put supplements which can affect your hormones. 83 00:03:58,014 --> 00:04:02,078 - What's there to eat? - Eat fruit until I go to the fair. 84 00:04:02,146 --> 00:04:04,697 Is it for real? I thought it was an ornament. 85 00:04:05,135 --> 00:04:07,116 Dwight has been living with us 86 00:04:07,126 --> 00:04:10,557 since the father was transferred to Florida. 87 00:04:10,888 --> 00:04:12,984 He's doing his part across the country 88 00:04:12,989 --> 00:04:16,336 and I thought I should do mine for the team. 89 00:04:16,441 --> 00:04:20,134 - You'll know who the hero is... - I know, it's him. 90 00:04:20,274 --> 00:04:23,001 I wake up half an hour earlier to go to the bathroom... 91 00:04:23,006 --> 00:04:24,491 The soldier is the hero. 92 00:04:25,535 --> 00:04:27,858 - What are we going to do? - Honey, I know... 93 00:04:27,863 --> 00:04:29,728 - Are you ready? - I am! I am! 94 00:04:29,802 --> 00:04:31,596 Dwight and me Let's go shopping. 95 00:04:31,601 --> 00:04:33,513 He will help me choosing sneakers. 96 00:04:33,518 --> 00:04:35,747 Just like Richard Gere and Julia Roberts. 97 00:04:35,753 --> 00:04:38,090 Correct. We watched "Pretty Woman". 98 00:04:39,629 --> 00:04:42,312 I think it was my chance to eat something. 99 00:04:43,171 --> 00:04:46,090 Stay still. You have huge dark circles. 100 00:04:46,095 --> 00:04:48,301 In college, They called me a raccoon, 101 00:04:48,490 --> 00:04:51,523 maybe because he invaded Zeta through the dog door 102 00:04:51,528 --> 00:04:52,945 to steal a pie. 103 00:04:53,458 --> 00:04:56,245 My God! I'm beautiful! 104 00:04:56,494 --> 00:04:58,917 Honey, should work on this! 105 00:04:58,922 --> 00:05:02,028 I thought about it. Training on people since Luke was 3 years old. 106 00:05:02,033 --> 00:05:05,610 My Our Lady! You don't know who's here! 107 00:05:05,615 --> 00:05:07,133 - Rainer Shine! - Who? 108 00:05:07,138 --> 00:05:09,417 The forecast guy. Don't you see the newspaper? 109 00:05:09,421 --> 00:05:12,085 - See, at the gas station. - He's coming! 110 00:05:13,086 --> 00:05:15,609 Careful! It has a clause in my contract. 111 00:05:15,613 --> 00:05:17,527 I have to be the most beautiful here. 112 00:05:17,935 --> 00:05:20,070 - Stop! - Rainer Shine. 113 00:05:20,074 --> 00:05:22,438 It's a pleasure to meet you. 114 00:05:22,441 --> 00:05:25,532 - It's not really your name, is it? - I will not reveal this secret. 115 00:05:25,537 --> 00:05:28,238 - The name and teeth are mine. - I'm Phil Dunphy. 116 00:05:28,240 --> 00:05:31,090 I will talk about real estate, maybe regularly. 117 00:05:31,092 --> 00:05:34,339 This is my makeup artist/daughter, Haley Dunphy. 118 00:05:34,340 --> 00:05:37,218 Pleasure. I think it sold my neighbor's house. 119 00:05:37,222 --> 00:05:38,644 Doris Jacobs. 120 00:05:38,646 --> 00:05:41,710 - White, old, large area? - Herself. 121 00:05:42,068 --> 00:05:46,218 - Where is the bathroom? - Follow that corridor, 122 00:05:46,222 --> 00:05:49,427 push the double door. You will see air vents along the way. 123 00:05:49,432 --> 00:05:51,477 It's after the cold air. Take a coat. 124 00:05:51,582 --> 00:05:53,651 It gets a little cold to those sides. 125 00:05:55,372 --> 00:05:57,741 - It was good to spend time. - I liked it too! 126 00:05:59,014 --> 00:06:00,840 It will seem strange, but... 127 00:06:00,846 --> 00:06:03,149 - How about a beer? - Of course! Legal! 128 00:06:03,153 --> 00:06:06,854 Great! Here it is! Call 3 times! 129 00:06:06,886 --> 00:06:09,181 Joke! Just once. Today, if you can! 130 00:06:09,185 --> 00:06:12,066 - I'll look at the time... - Okay. 131 00:06:15,160 --> 00:06:16,824 Meet your heroes! 132 00:06:17,201 --> 00:06:20,530 What's up? What Juilliard shows that you are the guy? 133 00:06:20,569 --> 00:06:22,572 I look straight into the camera and I say: 134 00:06:22,573 --> 00:06:25,427 "Moli�re, Beckett, Delgado." 135 00:06:25,432 --> 00:06:27,552 It's brave to include my own name, 136 00:06:27,557 --> 00:06:29,581 as well as put pen on paper. 137 00:06:29,785 --> 00:06:31,660 - Are you kidding? - Why? As? 138 00:06:31,665 --> 00:06:34,313 is convinced, privileged and precious. 139 00:06:34,318 --> 00:06:35,869 No school would accept it! 140 00:06:35,874 --> 00:06:39,284 How about that? We open with a blank sheet. 141 00:06:39,289 --> 00:06:42,464 Under a Mozart fugue, we see a drop of blood. 142 00:06:42,468 --> 00:06:45,109 is the admissions committee cutting your wrists? 143 00:06:45,215 --> 00:06:46,728 All good. 144 00:06:46,781 --> 00:06:50,439 - The year is 18... - No! You're on the wrong path. 145 00:06:50,443 --> 00:06:53,801 You will receive millions of registrations of stuck-up artists. 146 00:06:53,806 --> 00:06:55,223 You have to stand out! 147 00:06:55,227 --> 00:06:58,298 When everyone zigs, you zoink! 148 00:06:58,510 --> 00:07:01,360 - Isn't he a defender? - Exactly. 149 00:07:02,482 --> 00:07:05,886 - We're back! - I don't know what it is, but I loved it! 150 00:07:05,991 --> 00:07:08,249 There's mud there, so Dwight insisted. 151 00:07:08,255 --> 00:07:10,784 Apparently they're not that cool if you get them dirty. 152 00:07:10,990 --> 00:07:13,221 Yesterday we watched to "The Force of Destiny". 153 00:07:13,225 --> 00:07:15,596 - Now I'm where I deserve to be. - It's fine. 154 00:07:16,311 --> 00:07:17,896 Hello, Mr Pasternack. 155 00:07:17,907 --> 00:07:20,935 - I'm going to see some friends. See you later. - Careful. 156 00:07:20,940 --> 00:07:24,684 Here. I brought more bottles for Lily's project. 157 00:07:24,990 --> 00:07:27,039 - What project? - I don't know. 158 00:07:27,044 --> 00:07:30,448 She was going through my trash and said he needed them. 159 00:07:30,452 --> 00:07:33,767 - Strange. - Tell them I'll bring more tomorrow. 160 00:07:33,773 --> 00:07:37,031 Bye bye. Goodbye. She won't be a babysitter anymore! 161 00:07:37,036 --> 00:07:38,856 - What project? - I don't know. 162 00:07:38,861 --> 00:07:40,382 We have a problem here! 163 00:07:40,386 --> 00:07:42,843 See what I found under Dwight's bed! 164 00:07:44,134 --> 00:07:47,367 This is terrible. He brought such good energy! 165 00:07:47,371 --> 00:07:50,016 -Mitchell. - Give me a minute to understand. 166 00:07:53,851 --> 00:07:56,783 Ideally, Karen, let everyone work 167 00:07:56,787 --> 00:07:58,959 with a broker that they can trust. 168 00:07:58,963 --> 00:08:02,445 Someone who looks at them in the eyes. 169 00:08:07,822 --> 00:08:10,308 I'm confused. Did you want me to see this? 170 00:08:10,341 --> 00:08:12,715 Someone there said I'm very natural. 171 00:08:12,751 --> 00:08:16,482 I don't remember who it was. That's right, it was Rainer Shine. 172 00:08:16,518 --> 00:08:18,137 The annoying meteorologist? 173 00:08:18,173 --> 00:08:20,879 No, the award-winning meteorologist. 174 00:08:20,914 --> 00:08:23,186 He already won several Aguaceiro Awards. 175 00:08:23,191 --> 00:08:25,791 - It's not the real name... - It's their Oscar. 176 00:08:26,171 --> 00:08:29,231 I gave him my number and he called. 177 00:08:29,419 --> 00:08:31,382 We'll go out for a drink. Nothing else. 178 00:08:31,417 --> 00:08:33,640 - I agree. - We know it matters. 179 00:08:33,675 --> 00:08:37,058 - It's good that you have a friend. - It's a good time for men. 180 00:08:37,105 --> 00:08:38,902 - Yes, good... - My makeup! 181 00:08:41,682 --> 00:08:45,741 - I have 3 "D". - Better than your newsletters. 182 00:08:45,777 --> 00:08:48,434 - What are you doing? - Skydiving. 183 00:08:48,571 --> 00:08:51,621 I already saw who he took after. Wake me up when it's my turn. 184 00:08:52,691 --> 00:08:55,012 I thought I would win because she is sick. 185 00:08:55,047 --> 00:08:59,427 - I just really want her to lose. - Me too. 186 00:09:00,587 --> 00:09:03,389 Cheat? Are we really going to cheat? 187 00:09:03,425 --> 00:09:06,425 That presumptuous sister of yours need to learn a lesson. 188 00:09:07,037 --> 00:09:09,706 - Lesson! - Think more. 189 00:09:10,046 --> 00:09:11,711 Lessons. 190 00:09:13,122 --> 00:09:15,819 Okay, Joe, repeat after me. 191 00:09:15,855 --> 00:09:19,214 The mouse chewed through the clothes. The mouse chewed through the clothes. 192 00:09:19,250 --> 00:09:22,456 The "lato" "loeu" the "loupa". The "lato" "loeu" the "loupa". 193 00:09:22,492 --> 00:09:26,464 Now I want you to try with a big smile. 194 00:09:26,499 --> 00:09:30,495 The mouse "loated" the "loupe". the mouse "loated" the "loupa". 195 00:09:30,913 --> 00:09:35,090 Pardon me. Sometimes, I think my accent is a bit... 196 00:09:35,883 --> 00:09:38,696 and will influence Fulgencio Joseph. 197 00:09:38,732 --> 00:09:42,112 You shouldn't blame yourself, if that's what you said. 198 00:09:42,448 --> 00:09:45,816 I have some exercises that can help you. 199 00:09:45,851 --> 00:09:48,609 "The wise man did not know that the wise man knew 200 00:09:48,645 --> 00:09:50,494 that you know I didn't know how to whistle." 201 00:09:50,631 --> 00:09:53,235 The wise man didn't know if you knew it you knew 202 00:09:53,270 --> 00:09:56,002 that you know I didn't know how to "know". 203 00:10:00,291 --> 00:10:03,064 - It's not a good place, Jay. - That's what we'll tell you. 204 00:10:03,099 --> 00:10:06,602 Quarrelsome young man, born poor, no opportunities. 205 00:10:06,607 --> 00:10:09,486 - I have a calligraphy tutor. - Come down, I'm going to film. 206 00:10:10,318 --> 00:10:13,772 - Will you stay in the car? - I'll drive and film you. 207 00:10:13,808 --> 00:10:15,702 Go ahead. It is completely safe. 208 00:10:18,593 --> 00:10:20,015 Did you just lock the door? 209 00:10:20,051 --> 00:10:22,712 The car locks automatically. Wear that cap. 210 00:10:22,748 --> 00:10:24,335 Isn't that an exaggeration? 211 00:10:24,371 --> 00:10:27,077 - Was "The Price of the Challenge"? - He was. 212 00:10:27,112 --> 00:10:30,760 Pretend to be angry, tired of taking orders. 213 00:10:30,796 --> 00:10:32,218 I can do this. 214 00:10:32,254 --> 00:10:35,774 Walk close to that wall and read your text. Get started. 215 00:10:36,651 --> 00:10:39,151 "Hello! Welcome to the streets that I call home. 216 00:10:39,186 --> 00:10:41,448 It's hard here, so I had to be more. 217 00:10:41,484 --> 00:10:44,919 For where violence dominates and pain is your best friend..." 218 00:10:44,928 --> 00:10:47,117 What a shame. Don't do this to me! 219 00:10:47,153 --> 00:10:48,576 It's going well! 220 00:10:48,611 --> 00:10:52,146 Pretend you're climbing the wall if we say it is Mexico. 221 00:10:52,182 --> 00:10:53,993 - No way. - It's fine! 222 00:10:54,348 --> 00:10:55,884 Here's the spray paint. 223 00:10:56,269 --> 00:10:58,686 Write something about the foreigners. 224 00:11:01,522 --> 00:11:03,349 Who should it be? 225 00:11:05,020 --> 00:11:07,140 Police officer! Is there a problem? 226 00:11:07,621 --> 00:11:10,475 I came to arrest Dwight Bullock due to alcohol consumption. 227 00:11:11,305 --> 00:11:13,991 We want to give it a chance for Lily to confess. 228 00:11:14,026 --> 00:11:17,468 We have a friend who works dressing up as a police officer. 229 00:11:17,504 --> 00:11:19,972 He also works taking off your clothes. 230 00:11:20,294 --> 00:11:22,930 - Pretend you're sad, okay? - Right. 231 00:11:22,965 --> 00:11:25,996 Dwight Bullock. I need to arrest you. 232 00:11:26,245 --> 00:11:28,043 You were a bad boy. 233 00:11:28,468 --> 00:11:31,452 But I didn't do anything! I'm innocent! 234 00:11:31,488 --> 00:11:33,904 I don't know where it came from that bottle! 235 00:11:33,940 --> 00:11:36,546 - Let's take it easy. - Raise your wrists. 236 00:11:36,683 --> 00:11:38,517 I'll take you to the police station. 237 00:11:38,655 --> 00:11:40,742 Dwight, I'm disappointed in you. 238 00:11:40,777 --> 00:11:43,876 Football is over, finished school. 239 00:11:43,911 --> 00:11:48,408 Lily, go say something to Dwight before he is arrested? 240 00:11:48,478 --> 00:11:52,696 Yes. Martha Stewart used time to improve. 241 00:11:52,701 --> 00:11:55,412 He arrives! We know it was you who put the bottle there. 242 00:11:55,417 --> 00:11:57,048 You owe him an apology. 243 00:11:57,084 --> 00:12:00,105 It's not fair! He eats everything, is always in the bathroom, 244 00:12:00,140 --> 00:12:02,102 and you watch movies and leave with him. 245 00:12:02,138 --> 00:12:03,943 You two They don't even love me anymore! 246 00:12:03,978 --> 00:12:06,167 - Lily! - It's not... Lily, darling! 247 00:12:06,554 --> 00:12:07,977 Do you have the handcuff key? 248 00:12:08,012 --> 00:12:10,759 I leave whoever hired me find it in my pants. 249 00:12:10,795 --> 00:12:13,238 - If this is a fantasy... -Mitchell. 250 00:12:19,081 --> 00:12:20,504 My God! Again? 251 00:12:20,513 --> 00:12:22,688 Small bladder, big brain. 252 00:12:22,707 --> 00:12:24,185 That's why we are tied. 253 00:12:27,166 --> 00:12:31,205 - I want a "T", an "L" and a "W". - "T", "L"... 254 00:12:31,330 --> 00:12:34,610 I hope sleep stops her to notice the three "W" in the game. 255 00:12:34,621 --> 00:12:37,502 - Can I pee? - Maybe yes. 256 00:12:42,682 --> 00:12:46,464 - Any problems? - I sent an SMS 3 hours ago and nothing. 257 00:12:46,506 --> 00:12:48,317 He is playing hard to get. 258 00:12:48,387 --> 00:12:50,589 Strange. We had so much fun. 259 00:12:50,662 --> 00:12:53,692 He's busy. He predicts the weather in California! 260 00:12:53,703 --> 00:12:56,865 He needs to be ready for temperatures below 20°. 261 00:12:56,882 --> 00:12:59,473 For your information, there will be a gale today. 262 00:12:59,479 --> 00:13:01,457 I will save the porch bell. 263 00:13:03,547 --> 00:13:06,115 - Wasn't it him? - No. I sold a house. 264 00:13:06,727 --> 00:13:09,712 - He must be having dinner. - Or on a date. 265 00:13:09,743 --> 00:13:11,854 He takes them all. It makes sense. 266 00:13:11,909 --> 00:13:14,561 He seduces everything that is... But what is this? 267 00:13:14,589 --> 00:13:17,154 - Hi, dad! - Look at him there! 268 00:13:22,207 --> 00:13:25,160 What's going on? Why are you kissing him? 269 00:13:25,221 --> 00:13:27,925 He spent a lot on dinner, So why not? 270 00:13:27,958 --> 00:13:30,667 - And how could you do that? - Do what? 271 00:13:30,670 --> 00:13:33,772 I'm going slow because she is your daughter. 272 00:13:33,778 --> 00:13:36,687 �, and he's half your age. You despicable! 273 00:13:36,710 --> 00:13:40,678 Hi, I'm Claire. Rainer, come in so we can talk. 274 00:13:40,685 --> 00:13:44,359 - I would really like to because I don't know... - What is a friendship? 275 00:13:44,388 --> 00:13:46,551 Phil, I want to get this right, 276 00:13:46,598 --> 00:13:49,707 but I must go to Chavez Ridge for the matter of the gale. 277 00:13:49,719 --> 00:13:51,150 Do you want to know? 278 00:13:51,270 --> 00:13:54,976 We are not friends. Go away. Get out... 279 00:13:55,090 --> 00:13:57,482 - Phil? - You're being ridiculous. 280 00:13:58,354 --> 00:14:00,362 Do you really want leave things like that? 281 00:14:04,139 --> 00:14:08,074 From today onwards, we only consult the forecast with Tricia Tazaki! 282 00:14:11,159 --> 00:14:15,580 The spider scratches the frog. 283 00:14:15,697 --> 00:14:19,715 The frog scratches the spider. 284 00:14:19,736 --> 00:14:21,168 What is this? 285 00:14:21,578 --> 00:14:25,801 Joe's speech therapist gave me speaking exercises 286 00:14:25,830 --> 00:14:29,007 to help me to speak more clearly. 287 00:14:29,038 --> 00:14:32,285 The problem I'm scared 288 00:14:32,297 --> 00:14:36,102 to have forgotten as I said before. 289 00:14:36,120 --> 00:14:38,701 If it's any consolation, It's not worse. 290 00:14:38,715 --> 00:14:42,556 Manny, look! I think I finished your video. 291 00:14:44,209 --> 00:14:47,375 In a divided world by power, 292 00:14:47,596 --> 00:14:49,090 a boy was born. 293 00:14:49,400 --> 00:14:51,860 It's hard here, so I had to be more. 294 00:14:51,881 --> 00:14:53,910 You couldn't trust anyone. 295 00:14:53,924 --> 00:14:56,491 Even your best friend can betray you. 296 00:14:56,499 --> 00:14:57,930 Don't do this to me! 297 00:14:59,575 --> 00:15:02,335 Every day, a battle... 298 00:15:02,840 --> 00:15:05,343 I can't send this. It's a lie. 299 00:15:05,359 --> 00:15:07,025 That's right, Manny. 300 00:15:07,030 --> 00:15:12,030 Don't change who you are or you will lose what makes you special. 301 00:15:12,374 --> 00:15:15,176 - Am I still talking like that? - It's not all a lie. 302 00:15:15,246 --> 00:15:17,830 I've heard the stories about where they lived, 303 00:15:17,845 --> 00:15:19,911 about Manny growing up in a taxi. 304 00:15:19,919 --> 00:15:22,773 Of course we professionals we appeal a little, 305 00:15:22,783 --> 00:15:26,194 but it's part of who you are and if you root for it more 306 00:15:26,278 --> 00:15:30,125 than by those who insist in 70% cocoa chocolate. 307 00:15:31,462 --> 00:15:35,822 - It's "cacao". - That's what he meant. 308 00:15:38,020 --> 00:15:40,520 - What was that? - Can I ask questions? 309 00:15:40,549 --> 00:15:43,726 When did they set up the meeting? During my interview? 310 00:15:43,779 --> 00:15:45,466 - He called. - How? 311 00:15:45,482 --> 00:15:48,590 - You were the one who gave my number. - What a liar... 312 00:15:50,612 --> 00:15:53,701 I dated my makeup artist for a while, 313 00:15:53,748 --> 00:15:55,665 but then she had to move. 314 00:15:56,618 --> 00:16:00,557 If there is no problem, Can I give you Haley's number? 315 00:16:00,635 --> 00:16:02,303 - Really? - She is available 316 00:16:02,318 --> 00:16:04,185 and he even liked you. 317 00:16:04,691 --> 00:16:08,561 - I really liked her too! - Then let's make it happen! 318 00:16:08,808 --> 00:16:12,206 - Phil Denphy, you are the best! - Nothing... 319 00:16:12,382 --> 00:16:14,571 It was to work as a makeup artist! 320 00:16:14,595 --> 00:16:16,911 I like him. He's a nice guy. 321 00:16:16,924 --> 00:16:18,515 No, it's not. 322 00:16:19,014 --> 00:16:21,702 - He's very cool. - Dad, go after him. 323 00:16:24,063 --> 00:16:25,866 Claire, I'm leaving! 324 00:16:26,756 --> 00:16:28,205 Admit it, it's over! 325 00:16:28,241 --> 00:16:30,767 I'm at an advantage and you have two pieces. 326 00:16:30,803 --> 00:16:33,843 There needs to be something. I... Why can't I see? 327 00:16:33,878 --> 00:16:37,068 Six months ago, I was at Caltech and now... Work. 328 00:16:37,104 --> 00:16:40,998 - Calm down, darling, it's just a game. - What if it's more than that? 329 00:16:41,034 --> 00:16:43,238 What if the little frog changed me forever? 330 00:16:43,274 --> 00:16:45,108 I always defined myself how smart. 331 00:16:45,143 --> 00:16:47,884 If this is over, who am I? 332 00:16:51,680 --> 00:16:54,389 - A loser. -Luke. No! 333 00:16:54,834 --> 00:16:57,231 Luke and I cheated we exchange the parts. 334 00:16:57,267 --> 00:17:01,146 - What? - It's that you're smart and snobbish 335 00:17:01,191 --> 00:17:02,961 and that doesn't do us any good. 336 00:17:03,201 --> 00:17:06,038 Our. I'm very sorry. 337 00:17:06,073 --> 00:17:08,946 I feel terrible for making them feel this way. 338 00:17:09,196 --> 00:17:13,638 Thank you for telling me, otherwise I would never know 339 00:17:13,647 --> 00:17:16,147 that you cheated, which means... 340 00:17:16,183 --> 00:17:19,439 I won, you lost! I won! You lost! I won! 341 00:17:19,475 --> 00:17:22,511 I won, you lost... God, I'm so tired. 342 00:17:22,751 --> 00:17:25,492 If you want to shave her eyebrows, okay. 343 00:17:27,990 --> 00:17:29,878 Lily, darling, What are you doing? 344 00:17:31,913 --> 00:17:34,501 - Okay, her first ice. - Be strong. 345 00:17:34,537 --> 00:17:36,912 Lily, that's enough, come here. 346 00:17:37,050 --> 00:17:39,255 What did you do to Dwight it was wrong. 347 00:17:39,291 --> 00:17:43,464 - We are disappointed in you. - Yes. There will be consequences. 348 00:17:43,807 --> 00:17:47,590 - A week without electronics. - It will be worse for you. 349 00:17:48,221 --> 00:17:50,636 - No dessert. - That one hurt. 350 00:17:50,672 --> 00:17:53,510 We could have handled it otherwise. 351 00:17:53,592 --> 00:17:56,143 We should have talked before the change. 352 00:17:56,179 --> 00:17:57,706 Could I have stopped it? 353 00:17:57,742 --> 00:18:02,029 No, but we could know what I felt and made it easier. 354 00:18:02,106 --> 00:18:07,006 Darling, I know well what it's like to leave to be the center of attention. 355 00:18:07,243 --> 00:18:09,351 I went through this on the farm 356 00:18:09,391 --> 00:18:13,201 when they brought me a little something and I started sharing my room. 357 00:18:13,203 --> 00:18:16,637 - A pig. - He snored so much... 358 00:18:16,980 --> 00:18:19,883 - Okay, I'm sorry I lied. - Thanks. 359 00:18:19,919 --> 00:18:21,948 Need to apologize to Dwight. 360 00:18:21,953 --> 00:18:23,916 I will try to ask between bites. 361 00:18:24,866 --> 00:18:26,303 I had an idea. 362 00:18:26,338 --> 00:18:29,046 Shall we do something together? Just the four of us. 363 00:18:29,055 --> 00:18:32,753 - Whatever you want. - Anything. 364 00:18:32,891 --> 00:18:36,207 Three years ago, they gave me "anything" 365 00:18:36,241 --> 00:18:38,319 and I chose a popsicle. 366 00:18:38,457 --> 00:18:40,777 That won't happen again. 367 00:18:41,120 --> 00:18:44,846 - What a beautiful party. - It's a splendid afternoon. 368 00:18:44,882 --> 00:18:47,704 - More tea? - Thank you, the cup is full. 369 00:18:47,740 --> 00:18:49,738 - No, it's not. - I didn't drink it all. 370 00:18:49,774 --> 00:18:51,209 Just accept the tea. 371 00:18:51,347 --> 00:18:54,813 After that, my hair It stayed that way for 2 years. 372 00:18:54,833 --> 00:18:56,618 - How are you? - Rainer! 373 00:18:57,169 --> 00:19:00,729 Phil, what are you doing here? You don't chase storms, do you? 374 00:19:00,762 --> 00:19:03,317 Not since I saw it in "Twister" how dangerous it is. 375 00:19:03,353 --> 00:19:06,069 - I came here to apologize. - No need. 376 00:19:06,103 --> 00:19:10,171 Necessary. I was confused and said what you didn't deserve to hear. 377 00:19:10,207 --> 00:19:12,691 That really hurt, right here. 378 00:19:12,727 --> 00:19:16,199 Listen, Haley is old enough to decide what you want. 379 00:19:16,235 --> 00:19:19,826 I like her, but if I date her could be a problem... 380 00:19:19,862 --> 00:19:22,485 I don't like 25 years old between your ages. 381 00:19:22,521 --> 00:19:26,056 In fact, there are twenty... and two. Twenty-two! 382 00:19:26,723 --> 00:19:29,957 I would hate to think that dating her would prevent us from... 383 00:19:29,992 --> 00:19:33,217 be friends. 384 00:19:33,253 --> 00:19:35,834 - Do you still want to be my friend? - I want. 385 00:19:35,972 --> 00:19:38,016 Phil, I know millions of people, 386 00:19:38,052 --> 00:19:40,296 but I don't have real friends. 387 00:19:40,332 --> 00:19:41,763 Not even the sports guy? 388 00:19:41,799 --> 00:19:44,763 You are always laughing when they come back from commercial. 389 00:19:44,799 --> 00:19:46,701 Chip Fielder? No, it's a lie! 390 00:19:46,736 --> 00:19:49,358 Like rescued dogs by Tricia Tazaki! 391 00:19:49,394 --> 00:19:51,841 Careful, partner. You better go. 392 00:19:51,877 --> 00:19:53,308 I'm not going anywhere. 393 00:19:53,315 --> 00:19:56,810 - It's live! Get out of the way. - I understood. Call me. 394 00:19:57,402 --> 00:19:58,833 Call me! 395 00:20:00,966 --> 00:20:04,400 That's right, Steve. Deixe as pipas em casa hoje. 396 00:20:04,436 --> 00:20:07,726 We're back with my wonderful prediction! 397 00:20:15,177 --> 00:20:18,200 Meu nome � Manny Delgado and I am two people. 398 00:20:18,338 --> 00:20:20,643 I'm a son de uma m�e solteira imigrante 399 00:20:20,679 --> 00:20:23,848 who taught me to believe in myself and dreaming big. 400 00:20:24,103 --> 00:20:26,625 I'm also a stepson of a businessman 401 00:20:26,660 --> 00:20:30,215 who opened his home and his heart and showed me, with examples, 402 00:20:30,250 --> 00:20:32,246 how to make it These dreams come true. 403 00:20:32,780 --> 00:20:35,616 Everything I am and all I have to give 404 00:20:35,652 --> 00:20:38,503 � product of these two different worlds. 405 00:20:40,169 --> 00:20:43,616 It was beautiful. Jay even cried a little. 406 00:20:43,619 --> 00:20:45,050 He's a good boy. 407 00:20:45,066 --> 00:20:47,172 It will be strange not having him around, 408 00:20:47,253 --> 00:20:49,356 but I will always have my beautiful girl. 409 00:20:50,508 --> 00:20:53,258 And you will never abandon me, isn't it, dear? 410 00:20:58,821 --> 00:21:01,776 Know that there is no problem on you going out with Rainer. 411 00:21:01,811 --> 00:21:06,586 Thanks. His house is so cool. It has a hot tub. 412 00:21:06,591 --> 00:21:08,789 - I didn't like that. - Look up. 413 00:21:09,371 --> 00:21:12,441 He spoke of a hairspray which only has oil and sea salt. 414 00:21:12,476 --> 00:21:15,466 - That's for something else. - Wow, it was close. 415 00:21:15,520 --> 00:21:19,090 Right. Brush... And spread it. 416 00:21:20,414 --> 00:21:22,287 - It's beautiful! - Thank you my dear! 417 00:21:22,322 --> 00:21:24,197 I'm glad you're back for the newspaper. 418 00:21:24,232 --> 00:21:26,316 I will renew the photo of the wallet. 419 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Caption with us! www.maniacs.cf 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net